mardi 6 octobre 2009

Vénus dans la forge de Vulcain / Venus in the Forge of Vulcan

2 commentaires:

Th. Urban a dit…

Vénus (Aphrodite) est la déesse de l’ amour, des plaisirs et de la beauté. Elle est appelée Vénus par les romains et Turan par les Étrusques.
Elle existe deux légendes différentes sur sa naissance. Selon l’ une, elle serait la fille de Zeus (Jupiter) et de Dioné, l’ une des filles du Titan Océan. Selon lk’ autre, elle aura été créée par la mer, fécondée par le sexe d’ ouranos (dieu-ciel), tranché par son fils Cronos (Saturne, roi des Titans et père de Zeus).
Poussée par les vents, elle vogue jusqu’ à Cythère (île grecque de la Mer égée) puis Chypre, d’ où, d’ après les auteurs anciens, ses surnoms: Cypris et Cythérée.
Étant la plus ravissante des déesses de l’ Olympe, Vénus se voit malheureusement mariée à Vulcain (Héphaïstos), dieu du feu et forgeron des dieux, d’ une grande laideur physique. Aussi sera-t-elle une épouse volage, qui ura des liaisons vec plusieurs des dieux, notamment Mars (Arès), dieu de la guerre: Hermès, messager des dieux; Dionysos (Bacchus), dieu du vin et Poséïdon, dieu de la mer. Mais aussi avec des mortels, tels que Phaéton, dont elle fera le gardien immortel de son sanctuaire ou Adonis, dont la beauté était, là aussi, légendaire.
La beauté d’ Aphrodite n’ avait d’ égale que sa vindicte. Elle ne manque ainsi jamais de poursuivre et de frapper les femmes qui la servent mal ou celles qui refusent de la servir.

Quant à Héphaïstos, à sa naissance, sa mère, effrayée par sa laideur, le jette de l’ Olympe. Il est alors recueilli par la déesse marine Thétis et l’ Océanide Eurynomé, qui l’ élèveront, à l’ insu de tous, pendant neuf ans, dans une grotte de l’ île de Lemnos. C’ est là qu’ il commencera son apprentissage de forgeron.
Pour se venger de sa mère, il fabrique un trône d’ or qui emprisonne quiconque s’ y assoit. Lorsque Héra s’ y assied, elle s’ y trouve alors immobilisée, sans que nul ne sache comment la délivrer. Après s’ être fait prier, Héphaïstos accepte de venir délivrer sa mère. Zeus, en remerciement, et en pardon de son bannissement de l’ Olympe, lui accorde la main d’ Aphrodite.
(Selon une autre légende, ce serait Zeus, qui, ayant pris le parti de sa mère lors d’ une querelle entres eux, l’ aurait précipité de l’ Olymlpe et il aurait alors atterit sur l’ île de Lemnos).
Grand artisan, Héphaîstos façonnera les armes des meilleurs guerriers, comme Achille et de de Diomède (roi d’ Argos), deux des héros de la guerre de Troie. Ou encore l’ armure d’ Heraclès (Hercule), le char du Soleil, le trident de Poséïdon, les flèches d’ Artémlis et d’ Apollon et le trône de Zeus.

Th. Urban a dit…

Venus (Aphrodite) is the goddess of love, of pleasure and beauty. It is called Venus by the Romans and the Etruscans by Turan.
It is two different stories about his birth. According to one, she was the daughter of Zeus (Jupiter) and Dione, the one of the daughters of the Titan Ocean. According lk other, it has been created by the sea, fertilized by the sex of Uranus (sky god), decided by his son Cronus (Saturn, King of the Titans and father of Zeus).
Driven by winds, it's sailing up to Cythera (island Greek Aegean Sea) and Cyprus, from where, according to ancient writers, his nicknames: Cypris and Cytherea.
Being the most beautiful of the goddesses of Olympus, Venus is unfortunately married to Vulcan (Hephaestus), god of fire and blacksmith of the gods of great ugliness. So will she marries a flighty, which links ura ith several gods, including Mars (Ares), God of War: Hermes, messenger of the gods, Dionysus (Bacchus), god of wine and Poseidon, god of sea, but also with mortals, like Phaeton, it will be the guardian of his immortal shrine or Adonis, whose beauty was there too legendary.
The beauty of Aphrodite didn 'd' equal to his condemnation. It never fails and to pursue and strike the women who are ill or those who refuse to serve.

As for Hephaestus, at his birth, his mother, frightened by his ugliness, the cast of Olympus. It is then collected by the sea goddess Thetis and the Océanide Eurynome that the students, the unnoticed, for nine years in a cave on the island of Lemnos. It is here that he will begin his apprenticeship as a blacksmith.
To avenge his mother, he makes a throne of gold that imprisons anyone s' y assoit. When Hera 's sits there, it' s there is then locked, and no one knows how to deliver it. After 's request be made, Hephaestus agreed to come and deliver her mother. Zeus, in gratitude, and forgiveness of his banishment of Olympus, gives him the hand of Aphrodite.
(According to another legend, this is Zeus, who, having sided with his mother in of a quarrel between them, the would precipitate the Olymlpe and he would have landed on the island of Lemnos).
Great craftsman Hephaestus shape the arms of the best warriors, like Achilles and Diomedes (King of Argos), two heroes of the Trojan War. Or the armor of Heracles (Hercules), the chariot of the sun, the trident of Poseidon, the arrows of Artémlis and of Apollo and the throne of Zeus.