lundi 22 février 2010

Le Dragon du Coudenberg / The dragon of Coudenberg

Publié par à
Libellés :

2 commentaires:

Th. Urban a dit…

Le nom du château fait référence au château, puis au palais, qui, durant près de 700 ans, a été le siège du pouvoir des comtes, ducs, archiducs, rois, empereurs ou gouverneurs qui, du XIIème au XVIIIème siècle, ont exercé leur souveraineté sur le Duché du Brabant.
Le nom Coudenberg signifie "la colline froide". C' est là que les comtes de Louvain s' installe vers l' an 1100.
Le château, tout comme la ville de Bruxelles qu' il domine, prend de l' importance avec la création du Duché de Brabvant en 1183.
Il constitue d' abord l' une des défenses de l' enceinte fortifiée qui englobe la cité. Dans la seconde moitié du XIVème siècle, avec la construction d' une nouvelle enceinte plus grande que la précédente, le château perd son rôle défensif pour devenir uniquement un palais résidentiel.
En 1430, le Brabant est annexé à la Bourgogne. Le duc Philippe le Bon fait alors agrandir le palais avec l' ajout de nouvelles ailes et fait aussi embellir le parc qui l' entoure.
L' empereur Charles Quint le fera à son tour embellir en y aménageant de grandes galeries et salles d' apparat dans le style Renaissance, ainsi qu' une chapelle de style gothique élevée en mémoire de ses parents. C' est également dans ce palais qu' il prononça son abdication en 1555.
Au XVIIème siècle, sous le règne des souverains des Pays-Bas Espagnols (la Belgique actuelle), le palais connaît une nouvelle période de fastes. Des artistes célèbres tels que Jan Brueghel et Rubens participent à sa décoration.

Malheureusement, dans la nuit du 3 au 4 février 1731, un incendie se déclenche dans les appartements de l' archiduchesse, qui gouverne la province. Du fait du climat de l' hiver, qui rend difficile l' approvisionnement en eau, l' incendie s' étend rapidement à tout le palais. Au matin, celui-ci est en ruines. Seules la chapelle, la bibliothèque, les écuries, la maison des pages et la vénerie en ont réchappées.
Des projets sont alors établis pour une reconstruction du palais, mais les finances manquent pour les mener à bien. Les ruines du palais resteront ainsi debout durant plus de quarante ans.
Ce n' est qu' en 1774, que le gouverneur Charles-Alexandre de Lorraine, décide enfin de les faire raser et de réaménager complètement la colline.
Tous les vestiges du Coudenberg sont alors détruits, y compris la chapelle de Charles Quint (son style gothique ne correspondant plus au goût du jour).
Là où se dressait le palais se trouve aujourd' hui le quartier de la Place Royale. L' actuel Palais Royal et le Parc de Bruxelles occupent la place des anciens jardins.

22 février 2010 à 07:15
Th. Urban a dit…

The name of the castle is from the castle, then to the palace, which for nearly 700 years, was the seat of power of the counts, dukes, Archduke, kings, emperors or governors of XII in the eighteenth century, have exercised their sovereignty over the Duchy of Brabant.
Coudenberg The name means "the cold hill. It is here that the counts of Leuven s' to install the year 1100.
The castle, like the city of Brussels which he dominates, is of importance with the creation of the Duchy of Brabvant in 1183.
It is first of the one of the defenses of the fortified wall that encompasses the city. In the second half of the fourteenth century with the construction of a new enclosure larger than its predecessor, the castle lost its defensive role to become solely a residential palace.
In 1430, Brabant was annexed to Burgundy. Duke Philip the Good made then expand the palate with the addition of new wings and also beautify the park that the surrounds.
The Emperor Charles V in turn will embellish accommodate large galleries and rooms of pageantry in the Renaissance, as well as a Gothic chapel erected in memory of his parents. It is also in this palace that he pronounced his abdication in 1555.
In seventeenth century under the reign of rulers of Spanish Netherlands (modern Belgium), the palace is undergoing a new period of splendor. Famous artists such as Jan Brueghel and Rubens involved in its decoration.

Unfortunately, the night of 3 to 4 February 1731, a fire erupts in the apartment of the Archduchess, who governs the province. Because the climate of the winter, which makes difficult the water, the fire extends quickly to the palace. In the morning it is ruined. Only the chapel, library, stables, home pages and hunting have not killed.
Projects are then prepared for reconstruction of the palace, but lack the finances to carry them out. The ruins of palaces and remain standing for more than forty years.
It 'is that in 1774, the Governor Charles Alexander of Lorraine, finally decides to shave and completely redesign the hill.
All vestiges of Coudenberg are destroyed, including the chapel of Charles V (Gothic style no longer corresponds to today's tastes).
Where stood the palace is today the district of the Place Royale. The current Royal Palace and Park of Brussels take the place of the old gardens.

22 février 2010 à 07:16

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)