mercredi 30 décembre 2009

Deux dragons et un train devant un palais Art Nouveau / Two dragons and a train before an Art Nouveau palace

Publié par à
Libellés :

4 commentaires:

Th. Urban a dit…

Le bâtiment représenté est le Crystal Palace.
Cet édifice, l' une des premières grandes constructions utilisant le métal et le verre comme matériaux principaux, fut édifié à Hyde Park, en plein coeur de Londres, à l' occasion de l' Exposition Universelle qui s' y déroula en 1851. Sa construction nécessita pas moins de 84 000 m2 de verre.
Après la fin de l' exposition, il fut démonté et reconstruit, sous une forme agrandie, à Syndenham Hill, au sud de la capitale. Et deux stations de trains furent spécialement créées pour l' occasion afin d' accueillir les visiteurs. L' une d' elle est toujours en service aujourd' hui.
Il servit comme lieu d' exposition des meilleurs produits manufacturés produits à travers le monde à cette époque.
Le parc du Crystal Palace accueilli également, jusqu' en 1914, la plupart des finales de la coupe de football anglaise.
Durant la Première Guerre mondiale, il servit de centre d' entraînement naval.
Après la fin des hostilités, il devint le premier Musée des guerres impériales.
Le 30 novembre 1936, un immense incendie éclata et, en quelques heures, détruisit entièrement l' édifice.
Seules les deux tours installées aux extrémités de l' édifice (elles avaient été ajoutées lors de sa reconstruction et son agrandissement en 1854) en réchappèrent. Elles furent toutefois démolies au cours de la Seconde Guerre Mondiale.
Entre 1953 et 1973, un circuit de courses automobiles fut installé sur le site.
Depuis la fin des années 1970, il est envisage de réhabiliter le site mais aucun projet ne s' est encore, à ce jour, concrétisé.

20 février 2010 à 12:28
Th. Urban a dit…

Les deux dragons représentés ici font références aux célèbres dinosaures du parc du Crystal Palace. Il s' agit d' un ensemble de sculptures grandeurs natures. Elles furent conçues par le paléontologue Richard Owen, qui créa le terme "dinosaure" en 1841. Certaines furent créées pour l' Exposition de 1851, d' autres quand le Palais fut reconstruit à Syndenham. Elles représentent les dinosaures tels qu' on les voyait à l' époque. Les découvertes ultérieurs démontrèrent toutefois que ces reconstitutions étaient complètement fausses.

20 février 2010 à 12:37
Th. Urban a dit…

The building shown is the Crystal Palace.
This building, the one of the first large buildings using metal and glass as primary materials, was built in Hyde Park in the heart of London, on the occasion of the Exposition Universelle that 's it unfolded in 1851. Its construction requires no less than 84 000 m2 of glass.
After the end of exposure, it was dismantled and rebuilt, enlarged form at Sydenham Hill, south of the capital. Stations and two trains were specially created for the occasion in order to accommodate visitors. O ne of it is still in use today.
He served as a place of exhibition of the best manufactured products around the world at that time.
The park also hosted Crystal Palace, until 1914, most of the final cut of English football.
During the First World War, he served as a center of naval training.
After the war ended, he became the first museum of imperial wars.
On November 30, 1936, a huge fire broke out in a few hours completely destroyed the building.
Only two towers installed at the ends of the building (they were added during the reconstruction and expansion in 1854) in survived. They however were demolished during the Second World War.
Between 1953 and 1973, a motor racing circuit was installed on the site.
Since the late 1970s, he is planning to rehabilitate the site but no project 's still so far materialized.

20 février 2010 à 12:38
Th. Urban a dit…

The two dragons are represented by references to famous dinosaurs of Crystal Palace Park. It 'acts of a set of life-size sculpture. They were designed by paleontologist Richard Owen, who coined the term "dinosaur" in 1841. Some were created for the Exposition of 1851, on the other when the palace was rebuilt in Sydenham. They are like the dinosaurs that we saw at that time. The findings further demonstrated that these reconstructions were completely false.

20 février 2010 à 12:39

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)