samedi 26 septembre 2009

Argus, dieu paon ou Vision psychédélique / Argus peacock god or psychedelic Vision

2 commentaires:

Th. Urban a dit…

Dans la mythologie grecque, Argus (appelé aussi Argos) était, à l' origine, un géant.
Celui-ci avait reçu l' épithète de "panoptès", ce qui veut dire en grec "celui qui voit tout". Car, selon la légende, il avait pas moins de cent yeux, répartis sur toute la tête (ou même sur tout le corps selon certains auteurs de l' Antiquité).
Il y en avait en permanence cinquante qui dormaient et cinquante autres qui veillaient tour à tour, de sorte qu' il était impossible de tromper sa vigilance.
Pour cette raison, Héra, l' épouse de Zeus, lui confie la garde d' Io. Celle-ci était l' une des nombreuses maîtresses de son époux, qui, pour qu' elle échappe à la vengeance d' Héra lorsqu' elle avait découvert leur liaison, l' avait transformée en génisse.
Voulant délivrer Io de sa captivité, Zeus fit appel à Hermès, le messager des dieux. Ce dernier parvint à endormir le géant grâce au son de sa flûte et le tua en lui coupant la tête.
Héra, pour récompenser le géant de sa fidélité, sema ses yeux sur la queue du paon, son oiseau fétiche.

Th. Urban a dit…

In Greek mythology, Argus (also known as Argos) was at the origin, a giant.
He had received the epithet "panoptes" which in Greek means "one who sees everything." For, according to legend, he had no fewer than a hundred eyes, throughout the head (or even throughout the body by some authors of the antiquity).
There were fifty who always slept and fifty others who watched by turns, so that he could not deceive her vigilance.
For this reason, Hera, the wife of Zeus, entrusted the care of Io. This was the one of the many mistresses of her husband, who, so she escapes the vengeance of Hera when she discovered their affair, the 'had turned into a heifer.
Wishing Io issue of his captivity, appealed to Zeus, Hermes, the messenger of the gods. The latter managed to sleep through the giant sound of his flute and killed him by cutting his head.
Hera, the giant reward for his loyalty, his eyes planted on the tail of the peacock, her favorite bird.