samedi 26 septembre 2009

Saint-Georges contre le dragon / St. George fighting the dragon

Publié par à
Libellés :

3 commentaires:

Th. Urban a dit…

De tous les animaux fantastiques, le dragon est sans nul doute le plus célèbre de tous. Et le plus présent dans l' imaginaire d' aujourd' hui, aussi bien chez les enfants que chez les adultes.
C' est aussi, avec la licorne, l' une des créatures présente aussi bien dans la mythologie antique que dans les Saintes Écritures.

Le combat de Saint-Georges contre le dragon est l' une des scènes les plus célèbres de la Bible pour illustrer le combat de Dieu et des saints contre le démon (Satan), personnifié ici par le dragon.

Saint-Georges (Georges de Lydda de son vrai nom) est un martyr chrétien légendaire, qui serait né au IVème siècle en Cappadoce (Turquie).
Devenu officier dans l' armée romaine, il est élevé par l' empereur Dioclétien aux grades les plus élevés.
Un jour, au cours d' un voyage, sa route l' amène à une ville (Beyrouth selon la tradition) qui est terrorisée par un redoutable dragon.
Cette terrifiante créature tue tous les animaux de la contrée, et exige des habitants un tribut quotidien de deux jeunes gens tirés au sort.
Georges arrive le jour où le sort tombe sur la fille du roi, au moment même où celle-ci va être dévorée par le monstre.
Georges engage alors avec le dragon un combat acharné, dont il sortira vainqueur.

Malgré cette éclatante victoire, Saint-Georges connaîtra une fin tragique. Suite à la publication de lois contre les Chrétiens, il est emprisonné. Refusant de renier sa foi, il subit alors un martyr effroyable. Livré à de nombreux supplices, il survit miraculeusement, et finit par être décapité.

En souvenir du combat de Saint-Georges contre le dragon, une grande fête est célèbrée chaque année à Mons le dimanche de la Trinité. Il est précédé par une procession dont l' origine remonte au XIVème siècle.

26 septembre 2009 à 04:58
Th. Urban a dit…

Of all the fantastic creatures, the dragon is undoubtedly the most famous of all. And the more present in the imagination of today, both in children than in adults.
It is also, with the unicorn, the one of the creatures present in both ancient mythology and in the Holy Scriptures.

The battle of St. George against the dragon is the one of the most famous scenes from the Bible to illustrate the battle of God and the saints against the devil (Satan), personified here by the dragon.

Saint George (George of Lydda his real name) is a legendary Christian martyr, who was born in the fourth century in Cappadocia (Turkey).
Become an officer in the Roman army, he was raised by the Emperor Diocletian to higher grades.
One day, the course of a journey, his path the leads to a city (Beirut, according to tradition) who is terrorized by a fearsome dragon.
This terrifying creature kills all the animals in the country, and requires residents a daily tribute of two young people chosen at random.
George comes the day when the lot falls on the king's daughter, just when it will be devoured by the monster.
George then calls the dragon with a fierce battle, he will win.

Despite this resounding victory, Saint-Georges experience a tragic end. Following the publication of laws against Christians, he is imprisoned. Refusing to renounce his faith, he then undergoes a terrible martyr. Delivered to many tortures, he miraculously survives, and eventually beheaded.

Remembering the battle of St. George against the dragon, a great festival is celebrated every year at Mons on Trinity Sunday. It is preceded by a procession whose origin dates back to the fourteenth century.

30 décembre 2009 à 04:10
Th. Urban a dit…

Cette oeuvre appartient à une collection particulière.

19 septembre 2010 à 04:30

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)